-
1 posteriore
posteriore I. agg.m./f. 1. (rif. a spazio) postérieur, arrière inv.: la parte posteriore della casa la partie postérieure de la maison, l'arrière de la maison. 2. (rif. al corpo umano) postérieur, arrière inv. 3. (rif. ad animale) arrière inv.: le zampe posteriori les pattes arrière. 4. (rif. a tempo) postérieur, ultérieur: gli avvenimenti posteriori les événements postérieurs; Petrarca è posteriore a Dante Pétrarque est postérieur à Dante. 5. ( Fon) postérieur: vocale posteriore voyelle postérieure. II. s.m. 1. ( eufem) ( deretano) postérieur, ( colloq) derrière. 2. al pl. (rif. a cavalli: arti posteriori) pattes f.pl. arrière, arrière-train sing. -
2 нога
ж.1) ( человека) piede m ( ступня); gamba ( от ступни до колена); zampa ( животного)правая / левая нога — gamba destra / sinistraзадние / передние ноги — zampe posteriori / anterioriсломать ногу — rompersi un piedeудар ногой — pedata; calcio mидти нога за ногу прост. — camminare lentamenteиграть ногами спорт. (о вратаре) — giocare coi piediсбить с ног — abbattere vt; buttare per terra; falciare vt спорт.на ногах не стоит / ноги не держат кого-л. разг. (очень устал или очень пьян) — non si regge in piedi / sulle gambe; è rotto dalla stanchezza ( от усталости)идти нога в ногу с кем-л. — andare dello stesso passo con qd тж. перен.ногами вперед — con i piedi davanti / in avantiидти в ногу со временем( с веком) — andare di pari passo coi tempiсбиться с ноги — perdere il passoс ног сбиться разг. — non avere piu gambe; spedare vt (a)стать на ноги — camminare coi propri piediсо всех ног бежать разг. — correre a tutta birra; a tutto vapore / gasодна нога здесь, другая там! разг. — fai un salto!ноги в руки разг. шутл. — gambe in spalla!одной ногой в могиле разг. — con un piede nella fossaкланяться в ноги кому-л. тж. перен. разг. — inchinarsi profondamente ( dinnanzi a qd)в ногах валяться у кого-л. разг. — prostrarsi ai piedi ( di qd)без ног или без задних ног кто-л. разг. — non sentire i piediспать без задних ног — dormire come un ciocco / macignoна ноги поднять всех перен. — mettere sul vivo tutti; mobilitare tuttiпод ногами вертеться / путаться / мешаться разг. неодобр. — stare / mettersi tra i piedi (di qd)ни ногой к кому-л., куда-л. разг. — non metterci piede da qd, in qcначать не с той ноги — partire con il piede sbagliatoногами вперед — con i piedi davanti / in avanti2) (опора мебели, механизма, устройства) gamba, piedeвверх ногами — con i piedi per l'aria; con la testa in giuв комнате все было перевернуто вверх ногами — nella camera c'era tutto sottosopraна широкую / барскую ногу жить — vivere alla grandeбыть на короткой / дружеской ноге (на короткую / дружескую ногу) кто с кем-л. — essere intimo ( di qd); avere confidenza ( con qd)с ног до головы; с головы до ног разг. — dalla testa ai piedi• -
3 служить
несов.1) ( работать) avere un impiego / posto; essere in (presso qd, qc) / al servizio( di qd); svolgere le mansioni (di)служить в армии — fare il servizio militare; fare il soldatoслужить во флоте — servire nella marina3) Д ( работать на благо) servire vt, servire una causaслужить делу... — servire la causa (di)...4) Т (являться, выполнять назначение) servire (di / da); fare (da); fare le veci (di)холодильник старый, но еще служит — il frigorifero è vecchio; ma ancora funzionaслужить примером / образцом — servire di esempio / modello6) ( оказывать услуги) servire vt, rendere un servizio / favoreчем могу служить? — in che ( cosa) posso servirla?7) ( о собаке) stare sulle zampe posteriori8) В церк. celebrare l'uffizio, dire la messa••ноги отказываются служить — mi sento mancare le gambe; le gambe mi tradiscono -
4 posteriore
"rear;Hinten"* * *back attr, rear attr( successivo) latersedile m posteriore back seat* * *posteriore agg.1 ( nello spazio) rear; back; ( di corpo umano) posterior: le file posteriori di una colonna militare, the rear ranks of a military column; le gambe posteriori di un cavallo, di una seggiola, the hind legs of a horse, the rear legs of a chair; la porta posteriore, ( di una casa) the back door; le ruote posteriori di un'automobile, the rear wheels of a car2 ( nel tempo) later, subsequent, following: gli anni posteriori furono terribili, the following years were terrible; i secoli posteriori, the later (o following) centuries; quelli furono avvenimenti posteriori, those were subsequent events; (dir.) leggi posteriori, succeeding laws◆ s.m.2 (di animale, uccello) rump.* * *[poste'rjore]1. agg1) (dietro: parte di oggetto) back attr, rear attr, (zampe) hind attr2) (tempo) later2. smeuf, (fam : sedere) behind, bottom* * *[poste'rjore] 1.1) (nello spazio) [parte, fila] back; aut. [asse, vetro, sedile, ruota] rear, backingresso posteriore — back o rear entrance
fanale posteriore — rear-light, taillight
2) (nel tempo) [ data] later; [avvenimento, opera] subsequent2.sostantivo maschile colloq. scherz. bottom, behind, rear* * *posteriore/poste'rjore/1 (nello spazio) [parte, fila] back; aut. [asse, vetro, sedile, ruota] rear, back; ingresso posteriore back o rear entrance; zampe -i hind legs; trazione posteriore rear-wheel drive; fanale posteriore rear-light, taillight2 (nel tempo) [ data] later; [avvenimento, opera] subsequent; uno scrittore posteriore a Dickens a writer who came after Dickens; questa invenzione è posteriore al 1960 this invention dates from after 1960colloq. scherz. bottom, behind, rear. -
5 zampa
f.1.лапа; нога (животного); (scherz.) лапа, рукаla gru dorme su una zampa sola — журавль спит, стоя на одной ноге
2.•◆
zampe di gallina — a) (rughe) гусиные лапки (морщинки под глазами); b) (grafia) каракули (неразборчивый почерк)a zampe all'aria — кувырком (avv.)
-
6 posteriore
См. также в других словарях:
chimera — chi·mè·ra s.f. 1. TS mitol. nella mitologia greco romana, mostro favoloso con la testa e il corpo di leone, una seconda testa di capra sulla schiena e la coda di serpente | TS arald. figura derivata dal mostro mitologico ma con testa di donna,… … Dizionario italiano
membrana — s.f. [dal lat. membrana, der. di membrum membro ; propr. pelle che copre le membra ]. 1. (anat., biol.) [formazione avente la funzione di delimitare, rivestire e contenere parti di organi e cavità: m. timpanica ] ▶◀ pannicolo, Ⓖ pellicola,… … Enciclopedia Italiana
canguro — can·gù·ro s.m. AD mammifero australiano con lunga coda e zampe posteriori molto sviluppate e adatte al salto, la cui femmina è dotata di un marsupio sul ventre in cui allatta i piccoli appena nati | TS zool.com. nome comunemente dato ai mammiferi … Dizionario italiano
capriola — 1ca·pri·ò·la s.f. AD 1a. evoluzione compiuta raggomitolandosi e facendo ruotare il corpo in avanti o indietro con le mani e il capo poggiati o rivolti verso terra: fare le capriole nei prati, capriola in avanti, indietro Sinonimi: capovolta,… … Dizionario italiano
coniglio — co·nì·glio s.m. 1a. AD roditore con orecchie lunghe, occhi grandi e sporgenti, labbro superiore fesso e con baffi, coda corta, zampe posteriori lunghe atte al salto, allevato per le carni e la pelliccia | TS zool.com. mammifero della famiglia dei … Dizionario italiano
falcata — fal·cà·ta s.f. 1. TS sport nell ippica, salto che esegue il cavallo piegandosi prima sulle zampe posteriori, poi slanciandosi con tutto il corpo in alto e in avanti 2a. TS sport passo tenuto dall atleta in corsa fra la fase di spinta e quella… … Dizionario italiano
falce — fàl·ce s.f. 1a. AU attrezzo agricolo con manico di legno e lama ricurva per tagliare gli steli delle piante erbacee | il grano è alla falce, vicino alla falce, è maturo per essere falciato | mettere la falce nel campo altrui, all altrui messe,… … Dizionario italiano
fianco — fiàn·co s.m. 1a. FO parte laterale del corpo umano, compresa fra le ultime costole e l anca: il fianco destro, il fianco sinistro; avere male al fianco, colpire qcn. al fianco; sdraiarsi su un fianco, dormire sul fianco destro; portare la… … Dizionario italiano
fiato — fià·to s.m. 1a. FO aria che esce dai polmoni durante la respirazione: scaldarsi le mani col fiato, appannare un vetro col fiato; gridare, cantare con quanto fiato si ha, si ha in gola, a voce più alta possibile | alito: fiato che sa di fumo, di… … Dizionario italiano
grillo — 1grìl·lo s.m. 1a. AU insetto nero o bruno il cui maschio produce un suono stridulo caratteristico: ascoltare il cri cri dei grilli; saltare come un grillo, essere molto vivace, spec. per gioia e allegria; mangiare come un grillo, mangiare molto… … Dizionario italiano
impennarsi — 1im·pen·nàr·si v.pronom.intr. (io mi impénno) CO 1. di quadrupede, spec. di cavallo, alzarsi sulle zampe posteriori 2. fig., di qcn., reagire bruscamente, inalberarsi Sinonimi: inalberarsi, risentirsi. 3. TS aer., mar. di un velivolo o un… … Dizionario italiano